ÇÐȸÁö
Áß¼Ò±â¾÷¿¬±¸
JSBI
ÇÐȸ°ÔÀç³í¹®
 
ÇÐȸ»ç¹«±¹
±â¾÷°¡Á¤½Å°ú º¥Ã³¿¬±¸ 15±Ç3È£ (2012³â 08¿ù)
¾Æ·¡³í¹®Áß¿¡¼­ ÁÖÁ¦ ¶Ç´Â ÃʷϺ¸±â¸¦ Ŭ¸¯ÇÏ½Ã¸é ³í¹®ÃÊ·ÏÀÇ ³»¿ëÀ» ¹Ì¸®º¸±â ÇϽǼö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¼ÒºñÀÚÀÇ ÃÖ°í°æ¿µÀÚ Æ¯¼º ÀνÄÀÌ »çȸÀû ±â¾÷¿¡ ´ëÇÑ Åµµ¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâ¿¡ °üÇÑ ¿¬±¸
  • - ±è¿ëö ( °¡Å縯´ëÇб³ °æ¿µÇкÎ)
[±¹¹®ÃÊ·Ï]
ÃÖ±Ù »çȸÀû ¹®Á¦ ÇØ°áÀÇ ´ë¾ÈÀ¸·Î ¿µ¸®±â¾÷ÀÇ ¸ÞÄ¿´ÏÁòÀ» È°¿ëÇÏ´Â »çȸÀû ±â¾÷¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀÌ ³ô¾ÆÁö°í ÀÖ´Ù. ÀÌµé »çȸÀû ±â¾÷µéÀÌ Àå±âÀûÀÎ ¼º°øÀ» °ÅµÎ±â À§Çؼ­´Â ÀÏ¹Ý ±â¾÷°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î ½ÃÀå °æÀï·ÂÀÇ È®º¸°¡ ½Ã±ÞÈ÷ ¿äûµÈ´Ù. À̸¦ À§ÇØ »çȸÀû ±â¾÷Àº ¼ÒºñÀڵ鿡°Ô ÃæºÐÇÑ °¡Ä¡¸¦ Á¦°øÇØÁÙ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¾çÁúÀÇ Á¦Ç° Á¦°øÀ» À§ÇÑ ³ë·Â°ú ÇÔ²² ±â¾÷¿¡ ´ëÇÑ È£ÀÇÀûÀΠŵµ¸¦ Çü¼ºÇÏ·Á´Â Àü·« ¼ö¸³ÀÌ ÇÊ¿äÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó º» ¿¬±¸¿¡¼­´Â ±âÁ¸ °ü·Ã ¿¬±¸¸¦ °ËÅäÇÏ°í ¿¬»ó ÀüÀÌ ¹× È¿°ú°èÃþ ¸ðÇü ºÐ¼®Æ²À» È°¿ëÇÏ¿©, ¼ÒºñÀÚÀÇ »çȸÀû ±â¾÷ ÃÖ°í°æ¿µÀÚ Æ¯¼º ÀνÄÀÌ »çȸÀû ±â¾÷¿¡ ´ëÇÑ Åµµ¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâÀ» ½ÇÁõ ºÐ¼®ÇÏ¿´´Ù.
±¸Á¶¹æÁ¤½ÄÀ» È°¿ëÇÑ ºÐ¼® °á°ú, ÃÖ°í°æ¿µÀÚÀÇ °ü¸®¿ª·®°ú Àü¹®¿ª·®¿¡ ´ëÇÑ ÀνÄÀº »çȸÀû ±â¾÷ÀÌ ´É·Â ÀÖ´Ù´Â ¿¬»ó¿¡, ÃÖ°í°æ¿µÀÚÀÇ À̽´¸ôÀÔ¿¡ ´ëÇÑ ÀνÄÀº »çȸÀû ±â¾÷ÀÌ ÂøÇÑ ±â¾÷À̶ó´Â ¿¬»ó¿¡ À¯ÀÇÀûÀÎ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. ±×¸®°í ÀÌ·¯ÇÑ ¿¬»óµéÀº »çȸÀû ±â¾÷¿¡ ´ëÇÑ Åµµ¿¡ ±àÁ¤ÀûÀÎ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. Ãß°¡ÀûÀ¸·Î »çȸÀû ±â¾÷ÀÇ À¯Çüº°·Î ÀÌ·¯ÇÑ ¿µÇâ·Â ¸ÞÄ¿´ÏÁòÀÌ ´Ù¼Ò Â÷À̸¦ º¸ÀÌ´Â °Íµµ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. À̸¦ ÅëÇØ »çȸÀû ±â¾÷ÀÇ Æ÷Áö¼Å´×°ú È«º¸ Àü·«¿¡ °üÇÑ ¸î °¡Áö ½Ã»çÁ¡ÀÌ µµÃâµÇ¾ú´Ù.
´ÙÂ÷¿øôµµ¹ý(MDS)À» ÀÌ¿ëÇÑ »çȸÀû±â¾÷°¡ ¼Ó¼º Â÷¿ø¿¡ °üÇÑ ¿¬±¸ : Çѱ¹ÀÇ »çȸÀû±â¾÷ Àü¹®°¡ÀÇ °üÁ¡À» Áß½ÉÀ¸·Î
  • - À¯Çѳª (¼÷¸í¿©ÀÚ´ëÇб³ ÀϹݴëÇпø)
  • - ¹Îµ¿±Ç (¼÷¸í¿©ÀÚ´ëÇб³ °æ»ó´ëÇÐ °æ¿µÇкÎ)
[±¹¹®ÃÊ·Ï]
º» ¿¬±¸ÀÇ ¸ñÀûÀº ±¹³» »çȸÀû±â¾÷ Àü¹®°¡µéÀÇ »çȸÀû±â¾÷°¡ ¼Ó¼º Â÷¿ø¿¡ °üÇÑ ÀνÄÀ» Á¶»çÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. Ưº°È÷ ¿¬±¸ÀÚÀÇ ÁÖ°üÀÌ °³ÀÔµÇÁö ¾ÊÀº »óÅ¿¡¼­ Æò°¡ÀÚÀÇ ÀÎ½Ä Â÷¿øÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇØ ´ÙÂ÷¿øôµµ¹ý(MDS, Multi-Dimensional Scaling)À» È°¿ëÇÏ¿´´Ù. ¿ì¼±, ¼±Ç࿬±¸ ¹× ±¹³»¿Ü Áö¿ø±â°üÀÇ ±âÁØÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î 3Â÷¿øÀÇ »çȸÀû±â¾÷°¡ ±¸¼º¿äÀÎÀÎ »çȸ¼º, Çõ½Å¼º, »ç¾÷¼ºÀ» µµÃâÇÏ°í, À̸¦ °¢°¢ »ó, ÇÏ·Î ³ª´©¾î ¹èÇÕÇÑ µÚ 2©ø = 8ÀÎÀÇ °¡»ó ¿¡ÇǼҵ带 ¼³Á¤ÇÏ¿´´Ù. ±× ÈÄ, ±¹³» »çȸÀû±â¾÷ °ü·Ã ÇÐ°è ¹× ½Ç¹« Á¾»çÀÚ 34¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î °¡»ó ¿¡ÇǼҵ带 »çȸÀû±â¾÷°¡ÀÇ °üÁ¡¿¡¼­ Æò°¡ÇÏ°Ô ÇÏ¿´´Ù.
ºÐ¼® °á°ú ±¹³» Àü¹®°¡µéÀº »çȸÀû±â¾÷°¡¸¦ »çȸ¼º, Çõ½Å¼º, »ç¾÷¼ºÀÇ 3°¡Áö Â÷¿øÀ¸·Î Æò°¡ÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. º» ¿¬±¸´Â »çȸÀû±â¾÷°¡ Á¤½Å¿¡ ´ëÇÑ ±¹³» Àü¹®°¡µé °£ÀÇ ÀνÄÀ» È®ÀÎÇÏ°í °ßÇØÂ÷¸¦ Á¼È÷´Â °Í°ú, ÁøÁ¤¼ºÀ» °¡Áø »çȸÀû±â¾÷°¡ÀÇ ¼±¹ß ¹× Áö¿ø, ±ÕÇüÀâÈù »çȸÀû±â¾÷°¡ÀÇ ±³À°°ú ¹èÃâ¿¡ ÀÖ¾î ½Ã»çÁ¡À» ÁØ´Ù.
»ê¾÷ Ŭ·¯½ºÅÍ ÀÔÁÖ°¡ º¥Ã³±â¾÷ÀÇ ±â¼úÇõ½ÅÈ°µ¿°ú ¼º°ú¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâ : R&D Çù·Â ³×Æ®¿öÅ©¿Í ±â¾÷°¡Á¤½ÅÀ» Áß½ÉÀ¸·Î
  • - ¼­¸®ºó (¼þ½Ç´ëÇб³ â¾÷°æ¿µ¿¬±¸¼Ò)
  • - ¼ºÁ¾¼ö (Çѱ¹Ç¥ÁØÇùȸ)
  • - À±Çö´ö (¼þ½Ç´ëÇб³ º¥Ã³Áß¼Ò±â¾÷Çаú)
[±¹¹®ÃÊ·Ï]
º» ¿¬±¸´Â Á¤ºÎ±â°ü ¹× ÁöÀÚü°¡ ¿î¿µÇÏ°í ÀÖ´Â »ê¾÷ Ŭ·¯½ºÅÍÀÇ È¿°ú¼ºÀ» °³¹æÇü
Çõ½ÅÀÇ ÁÖ¿äÃÊÁ¡ÀÎ ³×Æ®¿öÅ© °üÁ¡¿¡¼­ ºÐ¼®Çϴµ¥ ±× ¸ñÀûÀÌ ÀÖ´Ù. À̸¦ À§ÇØ Å¬·¯½ºÅÍ
ÀÔÁÖ º¥Ã³±â¾÷ÀÇ Çù·Â ³×Æ®¿öÅ©¿Í ±â¾÷°¡Á¤½ÅÀÌ ±â¼úÇõ½ÅÈ°µ¿°ú ±â¼úÇõ½Å¼º°ú¿¡ ¹ÌÄ¡´Â
¿µÇâÀ» ´ÙÁßȸ±Í ¸ðÇüÀ¸·Î ºÐ¼®ÇÏ¿´´Ù. ¿ì¼±, 2010 º¥Ã³±â¾÷ Á¤¹Ð½ÇÅÂÁ¶»ç µ¥ÀÌÅÍ¿Í
º¸°í¼­¸¦ ºÐ¼®ÇÏ¿©, ¿ÜºÎ Çõ½ÅÁÖü¿ÍÀÇ R&D Çù·Â ³×Æ®¿öÅ©¿Í ±â¾÷°¡Á¤½ÅÀ» µ¶¸³º¯¼ö·Î
»êÁ¤ÇÏ°í, Á¾¼Óº¯¼öÀÎ ±â¼úÇõ½ÅÈ°µ¿À» R&D Áý¾àµµ, R&D ÀηºñÁß, ÁöÀûÀç»ê±ÇÀ¸·Î,
±×¸®°í ±â¼úÇõ½Å¼º°ú¸¦ ±â¼ú°æÀï·Â, ±â¼ú¿ì¼ö¼º, Çõ½ÅÁ¦Ç° ¸ÅÃâºñÁßÀ¸·Î ¼³Á¤ÇÏ¿´´Ù.
¶ÇÇÑ ½ÇÅÂÁ¶»ç¿¡ ÀÀ´äÇÑ ¸ðÁý´ÜÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¿¬±¸ÀÇ ÇÕ¸ñÀû ±âÁØ¿¡ µû¶ó ÃþÈ­Ç¥º»¹æ½ÄÀ¸·Î
ÃÑ 624°³ÀÇ Ç¥º»±â¾÷À» ÃßÃâÇÏ¿´´Ù.
ÀÏ¿ø °øºÐ»êºÐ¼®°á°ú, »ê¾÷ Ŭ·¯½ºÅÍ ÀÔÁÖ¿©ºÎ¿¡ µû¶ó¼­ º¥Ã³±â¾÷ÀÇ R&D ÁýÁßµµ,
R&D Àü¹®Àη ºñÁß, Çù·Â ³×Æ®¿öÅ©´Â À¯ÀÇÇÑ Â÷ÀÌ°¡ Á¸Àç, ÀÔÁÖ±â¾÷ÀÌ ºñÀÔÁÖ±â¾÷º¸´Ù
È°¹ßÇÑ ±â¼úÇõ½ÅÈ°µ¿À» Àü°³ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. ¹Ý¸é, ±â¼ú°æÀï·ÂÀ» Á¦¿ÜÇÑ ±â¼ú
Çõ½Å¼º°ú º¯¼öÀÎ ±â¼ú¿ì¼ö¼º°ú Çõ½ÅÁ¦Ç° ¸ÅÃâºñÁßÀº ÀÔÁÖ¿©ºÎ¿¡ µû¸¥ Â÷ÀÌ°¡ °ËÁõµÇÁö
¾Ê¾Ò´Ù. »ê¾÷ Ŭ·¯½ºÅÍ ÀÔÁÖ¿©ºÎ¸¦ ´õ¹Ìº¯¼ö·Î ÇÑ ´ÙÁßȸ±Í¸ðÇü¿¡¼­´Â Çù·Â ³×Æ®¿öÅ©°¡
R&D Àü¹®Àη ºñÁß, ÁöÀûÀç»ê±Ç°ú ±â¼ú¿ì¼ö¼º¿¡ À¯ÀÇÇÑ Á¤(+)ÀÇ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡¸ç, ±â¾÷°¡
Á¤½ÅÀº ±â¼ú°æÀï·Â, ±â¼ú¿ì¼ö¼º, Çõ½ÅÁ¦Ç° ¸ÅÃâºñÁßÀ¸·Î ´ëº¯µÇ´Â ±â¼úÇõ½Å¼º°ú¿¡
Á¤(+)ÀÇ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. ±â¼úÇõ½ÅÈ°µ¿ÀÌ ±â¼úÇõ½Å¼º°ú¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâÀ»
Ãß°¡ºÐ¼®ÇÑ °á°ú, ÁöÀûÀç»ê±ÇÀº ±â¼ú°æÀï·Â¿¡ Á¤(+)ÀÇ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡¸ç, Á¾¼Óº¯¼öÀÎ Çõ½Å
Á¦Ç° ¸ÅÃâºñÁßÀº ¸ðµç ±â¼úÇõ½ÅÈ°µ¿ º¯¼ö¿¡ À¯ÀÇÇÑ Á¤(+)ÀÇ ¿µÇâÀ» ¹Þ´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.
º» ¿¬±¸°á°ú¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ±¹°¡»ê¾÷Á¤Ã¥ÀÇ Àü·«Àû Áö¿ø´ÜÀ§ÀÎ º¥Ã³±â¾÷ÀÇ ±â¼úÇõ½Å
Á¦°í¸¦ À§ÇÑ Á¤Ã¥Àû ½Ã»çÁ¡À» ³íÀÇÇÏ¿´´Ù.
°èÃþºÐ¼®±â¹ý(AHP)À» ÀÌ¿ëÇÑ »çȸÀû±â¾÷ÀÇ ¼º°ø¿äÀÎ Áß¿äµµ ºÐ¼®
  • - ¹Ú¸í¼± (ºÎ»ê´ëÇб³ °æÁ¦Çаú)
  • - °­»ó¸ñ (ºÎ»ê´ëÇб³ °æÁ¦Çаú)
[±¹¹®ÃÊ·Ï]
º» ³í¹®Àº Ãë¾à°èÃþ¿¡ ÀÏÀÚ¸®¿Í »çȸ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÔÀ¸·Î½á »çȸÅëÇÕÀ» ÀÌ·ç´Âµ¥
¸ñÀûÀÌ ÀÖ´Â »çȸÀû±â¾÷ÀÇ ÁÖ¿ä ¼º°ø¿äÀÎÀ» ºÐ¼®Çϴµ¥ ¸ñÀûÀÌ ÀÖ´Ù. ±¹³»¿Ü ÀÌ·Ð ¹×
»ç·Ê¸¦ ÅëÇÑ ¼º°ø¿äÀÎÀ» °ËÅäÇÑ ÈÄ, Àü¹®°¡ÀÇ Á¶»ç¸¦ ÅëÇÏ¿© ¼º°ø¿äÀÎÀ» µµÃâÇÏ°í
°èÃþ¸ðÇüÀ» ¼³Á¤ÇÏ¿© ±¸Á¶È­µÈ ¼³¹®Áö¸¦ ¼³¸³ 1³âÀÌ °æ°úÇÑ »çȸÀû±â¾÷À» ´ë»óÀ¸·Î
¹èºÎÇÏ¿´À¸¸ç 63ºÎÀÇ À¯È¿ ÀÀ´äÁö¸¦ AHPÀ» ÀÌ¿ëÇÏ¿© ºÐ¼®ÇÏ¿´´Ù. ºÐ¼®°á°ú, Á¤ºÎ/ÁöÀÚü
Á¤Ã¥ ¿äÀΰú »çȸÀÚº», »ç¾÷ȯ°æ ¿äÀÎ µî ±â¾÷ ¿ÜºÎÀû ¿äÀÎÀÌ °æ¿µÀü·«, »çȸÀû±â¾÷°¡Á¤½Å,
°æ¿µ¿ª·®, Á¶Á÷±¸Á¶ µî ±â¾÷ ³»ºÎÀû ¿äÀκ¸´Ù ´õ¿í Áß¿äÇÑ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. ÀÌ´Â
±Ù·ÎÃë¾à°èÃþÀÇ °í¿ë°ú Æò±Õ°ª ÀÌÇÏÀÇ »çȸ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÔ¿¡ µû¶ó, ½ÃÀå¿¡¼­ °æÀï·ÂÀÌ
¶³¾îÁ® ¿µ¾÷ÀÌÀÍÀÌ ºÎÁøÇϱ⠶§¹®¿¡ ÀçÁ¤Áö¿øÀ̳ª ±âºÎ µî ¿ÜºÎÀÇ Áö¿øÀÌ ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀ¸·Î
º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.
¿ÜºÎ ³×Æ®¿öÅ©°¡ º¥Ã³±â¾÷ÀÇ »ýÁ¸¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâ : ³»ºÎ¿ª·®ÀÇ Á¶Àý È¿°ú¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î
  • - ±è¼±¿µ (±¤¿î´ëÇб³ °æ¿µÇаú)
  • - À̺´Çå (±¤¿î´ëÇб³ °æ¿µÇаú)
[±¹¹®ÃÊ·Ï]
±¹°¡ °æÁ¦ÀÇ ÁßÃß ¿ªÇÒÀ» ÇØ¾ß ÇÏ´Â º¥Ã³±â¾÷Àº ¼Ò±Ô¸ð ½Å»ý ±â¾÷ÀÇ ºÒ¸®ÇÔÀ» ±Øº¹ÇÏ°í
»ýÁ¸ °¡´É¼ºÀ» ³ôÀÌ°íÀÚ ¿ÜºÎ ³×Æ®¿öÅ©¸¦ Çü¼ºÇÑ´Ù. Áö±Ý±îÁö ¿ÜºÎ ³×Æ®¿öÅ©°¡ º¥Ã³±â¾÷
»ýÁ¸¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâÀ» °ËÁõÇÏ´Â ¿¬±¸´Â ¸¹¾ÒÁö¸¸, ±× °á°ú°¡ ÀÏ°üµÇÁö ¸øÇß´Ù. º»
¿¬±¸¿¡¼­´Â ¶Ç ´Ù¸¥ º¯¼ö, Áï ³»ºÎ¿ª·®À̶ó´Â »óȲº¯¼ö¸¦ °í·ÁÇØ ¿ÜºÎ Çù·ÂÀÇ È¿°ú¸¦
Àç°ËÅäÇß´Ù.
¿ÜºÎ ³×Æ®¿öÅ©ÀÇ Á÷Á¢È¿°ú¿¡ ´ëÇÑ ½ÇÁõ ºÐ¼®¿¡¼­´Â »êÇп¬ Çù·ÂÀÌ º¥Ã³±â¾÷ÀÇ »ýÁ¸¿¡
±àÁ¤ÀûÀÎ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡´Â ¹Ý¸é, Á¤Ã¥ÀÚ±Ý ¼öÇý´Â ºÎÁ¤ÀûÀÎ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.
³»ºÎ¿ª·®ÀÇ Á¶Àý È¿°ú¸¦ °ËÁõÇÑ °á°ú, º¥Ã³±â¾÷ÀÇ ±â¼ú¿ª·®Àº »êÇп¬Çù·ÂÀÌ »ýÁ¸¿¡
¹ÌÄ¡´Â Á¤(+)ÀÇ ¿µÇâÀ» °­È­ÇÏ°í, ÀÚº»±Ô¸ð´Â Á¤Ã¥ÀÚ±Ý ¼öÇý¿Í »ýÁ¸ °£¿¡ °ü°è¸¦ ±àÁ¤ÀûÀ¸·Î
Á¶ÀýÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. Áï, ±â¼ú¿ª·®ÀÌ ³ôÀ»¼ö·Ï »êÇп¬ Çù·ÂÀÌ »ýÁ¸¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ±àÁ¤Àû
¿µÇâÀº Ä¿Áö°í, º¥Ã³±â¾÷ÀÇ ÀÚº»±Ý ±Ô¸ð°¡ Ŭ¼ö·Ï Á¤ºÎÀÇ ÀÚ±ÝÁö¿øÀÌ »ýÁ¸¿¡ ¹ÌÄ¡´Â
¾Ç¿µÇâÀÌ °¨¼ÒÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
º» ¿¬±¸ÀÇ °¡Àå Å« ÀÇÀÇ´Â »ýÁ¸ÀÇ ÁÖ¿ä ¿µÇâ ¿äÀÎÀÎ ¿ÜºÎ ³×Æ®¿öÅ©ÀÇ ÀÏ°üµÇÁö ¾ÊÀº
È¿°ú°¡ ³»ºÎ¿ª·®À¸·Î Á¶ÀýµÊÀ» ½ÇÁõÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¿¬±¸°á°ú´Â º¥Ã³±â¾÷ÀÇ »ýÁ¸À»
³ôÀ̱â À§Çؼ­´Â »êÇп¬ Çù·Â°ú Á¤ºÎÀÇ Áö¿øÀÌ ÀÏÁ¤ ¼öÁØ ÀÌ»óÀÇ ³»ºÎ ¿ª·®À» È®º¸ÇÑ
º¥Ã³±â¾÷¿¡ ÁýÁߵǴ °ÍÀÌ È¿°úÀûÀÓÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù.