ÇÐȸÁö
Áß¼Ò±â¾÷¿¬±¸
JSBI
ÇÐȸ°ÔÀç³í¹®
 
ÇÐȸ»ç¹«±¹
JSBI(±â¾÷°¡Á¤½Å°ú º¥Ã³¿¬±¸) 18±Ç 2È£ (2015³â 06¿ù)
¾Æ·¡³í¹®Áß¿¡¼­ ÁÖÁ¦ ¶Ç´Â ÃʷϺ¸±â¸¦ Ŭ¸¯ÇÏ½Ã¸é ³í¹®ÃÊ·ÏÀÇ ³»¿ëÀ» ¹Ì¸®º¸±â ÇϽǼö ÀÖ½À´Ï´Ù.
R&D Capabilities, Market Resilience, and Performance in Korean SMEs
  • - Taewoo Roh (Seoul School of Integrated Sciences and Technologies)
  • - Ki-Chan Kim (The Catholic University of Korea)
[±¹¹®ÃÊ·Ï]
In this paper, we examine how SMEs can come up with the growth problem when they face with myopic inertia problems in business ecosystem. We argue that although R&D capabilities in short-term may lead SMEs to low firm performance, they can overcome the inertial behaviors by enhancing market resilience. We propose that, in order to sustain their growth, SMEs need to be equipped with a capacity that responds well to market turbulence in business ecosystem. With structural equation model, we test our theory using data that cover the innovation, export, and firm performance of 3,600 SMEs in Korea. A negative relationship is presented between R&D capabilities and firm performance and a firm¡¯s market resilience plays a mediating role on such a negative relation. Furthermore, we found that there are four types of cycles in business ecosystem among Korean SMEs and suggest how each cycle is formed and how SMEs can move to virtuous cycle.
Áß¼Ò±â¾÷ÀÇ R&D¿ª·®, ½ÃÀå ź·Â¼º, ¼º°ú¿¡ °üÇÑ ¿¬±¸
  • - ³ëÅ¿ì (¼­¿ï°úÇÐÁ¾ÇÕ´ëÇпø)
  • - ±è±âÂù (°¡Å縯´ëÇб³)
[±¹¹®ÃÊ·Ï]
º» ³í¹®Àº Áß¼Ò±â¾÷µéÀÌ °æ¿µ »ýÅ°迡¼­ °ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â Á¶Á÷Àû ÇнÀÀÇ °ü¼º¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÏ°í ¼ºÀåÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¾È¿¡ ´ëÇØ »ìÆ캸¾Ò´Ù. Áß¼Ò±â¾÷Àº ´Ü±âÀûÀ¸·Î R&D ¿ª·® °³¹ßÀ» ÅëÇØ ¼º°ú¸¦ ³»·Á°í ÇÏ´Â ±Ù½Ã¾ÈÀû ÇнÀ¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃß·Á´Â °ü¼ºÀ¸·Î ÀÎÇؼ­ ¿ÀÈ÷·Á ¼º°ú°¡ ¾È ÁÁ°Ô ³ªÅ¸³ª´Â ¹®Á¦°¡ ¹ß»ýÇÑ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇϱâ À§Çؼ­´Â Áß¼Ò±â¾÷Àº ½ÃÀå ź·Â¼ºÀ» ³ô¿©¾ßÇÏ°í À̸¦ ÅëÇØ °æ¿µ »ýÅ°迡¼­ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½ÃÀåÀÇ ±Þ¼ÓÇÑ º¯È­ÇØ¾ß ´ëÀÀÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. º» ¿¬±¸ÀÇ °¡¼³À» °ËÁõÇϱâ À§Çؼ­ 3,600°³ÀÇ Çѱ¹ Áß¼Ò±â¾÷À» ´ë»óÀ¸·Î ½Ç½ÃµÈ ¼³¹®À» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ±¸Á¶¹æÁ¤½ÄÀ» µµÀÔÇÏ¿´´Ù. º» ¿¬±¸¿¡¼­ Á¦½ÃµÈ °¡¼³À» ¸ðµÎ ÁöÁöµÇ¾úÀ¸¸ç, Ãß°¡ÀûÀ¸·Î ¿¬±¸ÀÇ ½Ã»çÁ¡À» È®´ëÇÏ°íÀÚ ÇöÀç Áß¼Ò±â¾÷µéÀÌ ³õ¿© ÀÖ´Â °æ¿µ »ýÅ°踦 4°¡Áö·Î ±¸ºÐÇÏ°í °¢ »ýÅ°èÀÇ Æ¯Â¡À» ÆľÇÇÏ¿´´Ù.
Çѱ¹ ¹æÀ§»ê¾÷ÀÇ ¿ø°¡±âÁØÀÌ ¹æ»ê¾÷üÀÇ ¿ø°¡±¸Á¶¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâ¿¡ °üÇÑ ¿¬±¸
  • - ¿ëÈ«Áß (¹æÀ§»ç¾÷û)
  • - ¾ÈÅÂ½Ä (¼­¿ï´ëÇб³)
  • - Á¤Çü·Ï (°æÈñ´ëÇб³)
  • - ÃÖ¿¬½Ä (°æÈñ´ëÇб³)
[±¹¹®ÃÊ·Ï]
º» ¿¬±¸´Â ¹æ»ê¹°ÀÚ°è¾à¿¡ ÀÇÇØ ¹æ»ê¹°ÀÚ¸¦ »ý»êÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼­ ¹ß»ýÇÑ ¿ø°¡¸¦ º¸»ó¹Þ±â ¶§¹®¿¡ ¹æ»ê¾÷ü °æ¿µÀÚ´Â ¿ø°¡±¸Á¶ÀÇ ÀûÀýÇÑ º¯°æÀ» ÅëÇØ ÀÌÀÍÀ» Á¶Á¤ÇÒ µ¿±â¸¦ °®°Ô µÈ´Ù. º» ¿¬±¸¿¡¼­´Â ÀÌÀÍÁ¶Á¤ ¼ö´ÜÀ¸·Î¼­ Á¦Á¶¿ø°¡ Áß ³ë¹«¿ø°¡¿¡ ÁýÁßÇÏ¿© ¹æ»ê¾÷üÀÇ ¿ø°¡±¸Á¶¸¦ Çѱ¹ÀÇ ¹æÀ§»ê¾÷¿¡ ¼ÓÇÑ ±â¾÷µéÀÇ ¿ø°¡±¸Á¶¸¦ ½ÇÁõºÐ¼®ÇÏ¿´´Ù.
¿ø°¡±¸Á¶¸¦ ºÐ¼®ÇÑ °á°ú, ÃÑÁ¦Á¶¿ø°¡¿¡¼­ Â÷ÁöÇÏ´Â Á÷Á¢Àç·á¿ø°¡ ºñÁß°ú Á¦Á¶°£Á¢¿ø°¡ ºñÁßÀº ¹æ»êºÎ¹®ÀÌ ¹Î¼öºÎ¹® º¸´Ù ÀÛÀº ¹Ý¸é, Á÷Á¢³ë¹«¿ø°¡ ºñÁßÀº ¹æ»êºÎ¹®ÀÌ ¹Î¼öºÎ¹® º¸´Ù ´õ Å« °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ °á°ú´Â ¹æ»êºÎ¹®¿¡¼­ »ý»ê°øÁ¤À» ÀÚµ¿È­ÇÒ À¯ÀÎÀÌ ³·°í ³ë¹«¿ø°¡°¡ ¿ø°¡±¸Á¶ÀÇ ÇٽɿäÀÎÀÓÀ» ½Ã»çÇÑ´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó ´ÙÁßȸ±ÍºÐ¼®À» ½Ç½ÃÇÑ °á°ú, ¹æ»êºÎ¹®ÀÇ ³ë¹«¿ø°¡ ºñÁß(Á÷Á¢³ë¹«¿ø°¡ ºñÁß ¹× °£Á¢³ë¹«¿ø°¡ ºñÁß)Àº Åë°èÀûÀ¸·Î À¯ÀÇÇÏ°Ô ¹Î¼öºÎ¹® º¸´Ù ³ô°Ô ³ªÅ¸³µ´Ù. ¶ÇÇÑ ºÐ¼®¸ðÇü Àü¹Ý¿¡ °ÉÃÄ Á÷Á¢³ë¹«¿ø°¡ ºñÁßÀÇ È¸±Í°è¼ö°¡ °£Á¢³ë¹«¿ø°¡ ºñÁßÀÇ È¸±Í°è¼ö¿¡ ºñÇØ Å« °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Âµ¥, ÀÌ´Â Á÷Á¢³ë¹«¿ø°¡°¡ ¹æ»ê¾÷üÀÇ ¿ø°¡±¸Á¶¸¦ ±¸¼ºÇÏ´Â ÇÙ½ÉÀûÀÎ ¿äÀÎÀÓÀ» ½Ã»çÇÑ´Ù.
º» ¿¬±¸´Â ¼±Ç࿬±¸¿¡¼­ Á¢±ÙÇÏÁö ¸øÇÑ ¹æ»ê¾÷üÀÇ ¼¼ºÎ ¿ø°¡ÀڷḦ ÀÌ¿ëÇÏ¿´°í, À̸¦ ÅëÇØ ¹Î¼öºÎ¹®°ú ¹æ»êºÎ¹®ÀÇ ¿ø°¡±¸Á¶¸¦ ½ÇÁõÀûÀ¸·Î ºÐ¼®ÇÏ¿´´Ù. À̸¦ ÅëÇØ ¹æ»ê¾÷üÀÇ °æ¿µÀÚ°¡ Á¤ºÎ·ÎºÎÅÍ ´õ ¸¹Àº ¿ø°¡º¸»óÀ» ¹Þ±â À§ÇØ ³ë¹«¿ø°¡¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¿© ¿ø°¡±¸Á¶¸¦ º¯°æ½ÃŲ´Ù´Â Á÷Á¢ÀûÀÎ Áõ°Å¸¦ Á¦½ÃÇÑ °øÇåÁ¡À» °®´Â´Ù.
¼Õ½Ç ±â¾÷°ú ¸ÅÃâ °¨¼Ò ±â¾÷ÀÇ ±âºÎ±Ý
  • - ³ªÇüÁ¾ (°æÈñ´ëÇб³)
  • - ¹Ú¼º¿í (°æÈñ´ëÇб³)
  • - ÃÖÁ¤¿î (´ë±¸´ëÇб³)
  • - ÀÓ¼®¿ø (È£¼­´ëÇб³)
[±¹¹®ÃÊ·Ï]
º» ³í¹®Àº ¼Õ½ÇÀÌ ¹ß»ýÇϰųª ¸ÅÃâ¾×ÀÌ ¿¬¼ÓÀûÀ¸·Î °¨¼ÒÇÏ´Â ÄÚ½º´Ú ±â¾÷ÀÇ ±âºÎ±Ý ÁöÃâÀÌ ±â¾÷°¡Ä¡¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâ¿¡ ´ëÇÏ¿© ºÐ¼®ÇÏ¿´´Ù. ƯÈ÷ ±âºÎ±ÝÀ» ±â¾÷ÀÇ À̹ÌÁö Çâ»óÀ» À§ÇÑ ±¤°íÈ¿°ú¸¦ À§ÇÑ °üÁ¡ÀÌ ¾Æ´Ñ, °æ¿µÀÚ ÀÚ½ÅÀÇ »çÀÍÃß±¸¸¦ À§ÇÑ °üÁ¡¿¡¼­ Çؼ®ÇÏ¿´À» ¶§, ±âºÎ±Ý ÁöÃâÀÌ ±â¾÷°¡Ä¡¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâ¿¡ ´ëÇÏ¿© Á¶»çÇÏ¿´´Ù. À̸¦ À§ÇØ Áß¼Ò±â¾÷ÀÌ ´ëºÎºÐÀÎ ÄÚ½º´Ú ±â¾÷À» ´ë»óÀ¸·Î ºÐ¼®À» ½Ç½ÃÇÏ¿´´Ù. Áß¼Ò±â¾÷Àº ´ë±â¾÷¿¡ ºñÇÏ¿© »ó´ëÀûÀ¸·Î ÀÚ±ÝÀÇ À¯µ¿¼ºÀÌ ºÎÁ·ÇÏ°í À繫±¸Á¶°¡ ÁÁÁö ¾Ê±â ¶§¹®¿¡ »ó´ëÀûÀ¸·Î »ç¾÷°ú Á÷Á¢ÀûÀÎ °ü·ÃÀÌ ¾øÀÌ ¹«»óÀ¸·Î ÁöÃâÇÏ´Â ºñ¿ëÀÎ ±âºÎ±ÝÀ» ±¤°í¸ñÀûÀ¸·Î ÁöÃâÇÒ °¡´É¼ºÀº ³ôÁö ¾ÊÀ» °ÍÀ̶ó ÆǴܵDZ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ, Áß¼Ò±â¾÷À̸鼭 ¸ÅÃâÀÌ °¨¼ÒÇÏ´Â ±â¾÷À̰ųª ¼Õ½ÇÀÌ ³ª´Â ±â¾÷µéÀº Àڱݳ­¿¡ óÇØ ÀÖÀ» °ÍÀÌ°í, ÀÌ·¯ÇÑ »óȲ¿¡¼­ ±âºÎ±ÝÀ» ÁöÃâÇÏ´Â ±â¾÷À» »çȸ°øÇåÀ̳ª ±â¾÷ÀÇ À̹ÌÁö °ü¸®¸¦ À§ÇÏ¿© ÁöÃâÇÏ´Â ±â¾÷À̶ó°í º¸±â´Â ¾î·Æ´Ù. µû¶ó¼­ ÀÌ¿Í °°Àº ±â¾÷ÀÌ ÁöÃâÇÏ´Â ±âºÎ±ÝÀº °æ¿µÀÚ ÀÚ½ÅÀÇ »çÀÍÃß±¸¸¦ À§ÇÑ ¸ñÀûÀÏ °ÍÀ̶ó°í ÃßÁ¤µÈ´Ù. ÀÌ¿¡ º» ¿¬±¸´Â ÄÚ½º´Ú ±â¾÷ Áß ¼Õ½Ç ±â¾÷ÀÇ ¸ÅÃâ¾× ´ëºñ ±âºÎ±Ý ºñÀ²°ú ±â¾÷°¡Ä¡¿ÍÀÇ °ü°è¸¦ ºÐ¼®ÇÏ°í, ¶ÇÇÑ ÄÚ½º´Ú ±â¾÷ Áß ¸ÅÃâ °¨¼Ò ±â¾÷ÀÇ ¸ÅÃâ¾× ´ëºñ ±âºÎ±Ý ºñÀ²°ú ±â¾÷°¡Ä¡¿ÍÀÇ °ü°è¸¦ ºÐ¼®ÇÏ¿´´Ù.
¿¬±¸°á°ú, ¼Õ½ÇÀÌ ¹ß»ýÇÑ ¿¬µµÀÇ ±âºÎ±Ý ÁöÃâºñÀ²Àº ±â¾÷°¡Ä¡(Tobin¡¯s Q)¿Í À¯ÀÇÇÑ À½(-)ÀÇ °ªÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. ÀÌ´Â ¼Õ½Ç±â¾÷ÀÌ ±âºÎ±Ý ÁöÃâºñÀ²À» ´Ã¸±¼ö·Ï ±â¾÷°¡Ä¡°¡ ³·¾ÆÁö´Â °ÍÀ¸·Î Çؼ®ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¹Ý¸é¿¡ ¸ÅÃâ¾× ´ëºñ ±âºÎ±Ý ÁöÃâºñÀ²Àº ±â¾÷°¡Ä¡¿Í À¯ÀÇÇÑ ¾ç(+)ÀÇ °ªÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ °á°ú´Â ÀÌÀ±À» âÃâÇÏ´Â ±â¾÷¿¡ ´ëÇؼ­´Â ±âºÎ±Ý ÁöÃâÀ» ±àÁ¤ÀûÀ¸·Î Æò°¡ÇÏÁö¸¸, ¼Õ½ÇÀÌ ¹ß»ýÇÏ´Â ±â¾÷¿¡ ´ëÇؼ­´Â ±âºÎ±Ý ÁöÃâÀ» ¿ÀÈ÷·Á ºÎÁ¤ÀûÀ¸·Î Æò°¡ÇÏ´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ, 2³â ¿¬¼Ó ¸ÅÃâ¾× °¨¼Ò ±â¾÷ÀÇ ±âºÎ±Ý ºñÀ²°ú ±â¾÷°¡Ä¡´Â À¯ÀÇÇÑ À½(-)ÀÇ °ªÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. ÀÌ´Â ¸ÅÃâ¾×ÀÌ °¨¼ÒÇÏ°í ÀÖ´Â ±â¾÷ÀÌ ±âºÎ±Ý ÁöÃâºñÀ²À» ´Ã¸±¼ö·Ï ±â¾÷°¡Ä¡°¡ ³·¾ÆÁö´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù. Áï, ¸ÅÃâ¾×ÀÌ ¿¬¼ÓÀûÀ¸·Î °¨¼ÒÇÏ´Â °æ¿µ»óȲ¿¡¼­ ÁöÃâÇÏ´Â ±âºÎ±ÝÀº, ¼Õ½Ç»óȲÀÏ ¶§ ±âºÎ±Ý ÁöÃâ¿¡ ´ëÇÑ ½ÃÀåÆò°¡¿Í °°ÀÌ, ½ÃÀå¿¡¼­ ºÎÁ¤ÀûÀ¸·Î Æò°¡µÈ´Ù°í Çؼ®ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
º» ¿¬±¸ÀÇ °øÇåÁ¡Àº ´ÙÀ½°ú °°´Ù. ù°, ±Ô¸ð°¡ »ó´ëÀûÀ¸·Î ÀÛÀº Áß¼Ò±â¾÷µéÀÌ ¸¹ÀÌ »óÀåµÇ¾î ÀÖ´Â ÄÚ½º´Ú ±â¾÷ Áß ¼Õ½Ç ±â¾÷°ú ¸ÅÃâ °¨¼Ò ±â¾÷ÀÇ ±âºÎ±Ý ÁöÃâÀº ±â¾÷ÀÇ ±â¾÷°¡Ä¡¿¡ ´ëÇÑ ºÎÁ¤Àû ½Åȣȿ°ú(Signaling Effect)°¡ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ÀÔÁõÇÏ¿´´Ù. µÑ°, ´ë±â¾÷ÀÌ ¾Æ´Ñ Áß¼Ò±â¾÷ Áß¿¡¼­ °æ¿µ»óȲÀÌ ÁÁÁö ¾ÊÀº ±â¾÷µéÀº ±âºÎ±ÝÀ» ÅëÇÏ¿© °æ¿µÀÚ °³ÀÎÀÇ »çÀÍÃß±¸ ¸ñÀûÀ¸·Î ÀÌ¿ëÇÒ °¡´É¼ºÀÌ ³ô´Ù´Â °ÍÀ» ÀÔÁõÇÏ¿´´Ù.
±â¾÷»ýÅÂ°è °Ç°­¼ºÀÇ ±¹Á¦ºñ±³: Çѱ¹, µ¶ÀÏ, ÀϺ»
  • - ±è±âÂù (°¡Å縯´ëÇб³)
  • - Á¸ ·Î·»½º Enriquez (°¡Å縯´ëÇб³)
[±¹¹®ÃÊ·Ï]
±¹°¡º° ±â¾÷»ýÅ°è°æÀïÀº âÁ¶¼º, ½ÃÀ强, »ý»ê¼ºÀÇ 3¿ä¼Ò¸¦ ¼±¼øȯÀ¸·Î ¸¸µé¾î°¡´Â ±â¾÷°¡Á¤½Å°ú ÀçÅõÀÚÀÇ °úÁ¤ÀÌ´Ù. °ú°Å ¿ø°¡°æÀï·ÂÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î ÇÑ Çѱ¹ÀÇ ±â¾÷»ýÅ°è´Â Áß±¹ µî ½ÅÈï°æÀï±¹µéÀÇ µîÀåÀ¸·Î ±¸Á¶Àüȯ±â¿¡ ÀÖ´Ù. ÀÌÁ¦ ¿¬±¸°³¹ß°ú âÁ¶¼º ¾øÀÌ ½ÅÈï°æÀï±¹µé°ú Â÷º°ÀûÀ¸·Î °æÀïÇϱ⠾î·Æ´Ù. Çѱ¹ ±â¾÷»ýÅ°è´Â ³ô¾ÆÁø ±¹¹Î¼Òµæ¸¸Å­ÀÇ °íºñ¿ë±¸Á¶¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í °Ç°­ÇÑ ±â¾÷»ýÅ°踦 ¸¸µé¾î°¡´Â »õ·Î¿î ³ë·ÂÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ÀÌ¿¡ µ¶ÀÏ°ú ÀϺ»°úÀÇ ±â¾÷»ýÅÂ°è °Ç°­¼º ºñ±³¸¦ ÅëÇØ Çѱ¹ ±â¾÷»ýÅ°迡ÀÇ ½Ã»çÁ¡À» ¾ò°íÀÚ ÇÏ¿´´Ù.
±â¾÷»ýÅÂ°è °Ç°­¼ºÀÇ Æò°¡ ¸ðµ¨·Î¼­ HeBEx(Healthiness of Business Ecosystem Index)¸¦ °³¹ßÇÏ¿´À¸¸ç, À̸¦ ÃøÁ¤ ¸ðµ¨·Î ÇÏ¿© °¢ º¯¼öº° ±¹°¡ÀڷḦ OECD, World Bank µî¿¡¼­ ¼öÁýÇÏ°í ºÐ¼®ÇÏ¿´´Ù. À̸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î HeBExÀÇ °¢ ¿ä¼Ò¸¦ ½Ã°£È帧¿¡ µû¸¥ Á¾´ÜÀû ºÐ¼®°ú Çѱ¹, µ¶ÀÏ, ÀϺ»°£ Ⱦ´ÜÀû ºÐ¼®À» ÅëÇØ Àü·«Àû ½Ã»çÁ¡À¸·Î ¾ò°íÀÚ ÇÏ¿´´Ù. ÀÌ ºÐ¼®Àº Çѱ¹ °æÁ¦°¡ Àú¼ºÀå °æÁ¦·Î ÀüȯÇÔ¿¡ µû¶ó, Áö¼Ó °¡´ÉÇÑ °æÁ¦ ¹ßÀüÀ» À§ÇÑ »õ·Î¿î ¼ºÀå µ¿·Â¹ß°ßÀÇ ½Ã»çÁ¡À» Á¦°øÇØ ÁÖ¾ú´Ù. Çѱ¹ÀÇ ±â¾÷»ýÅ°è´Â ³ôÀº ¿¬±¸°³¹ßÅõÀÔÀ¸·Î âÁ¶¼º¿¡¼­ ¼º°øÇÑ ³ª¶óÀÌÁö¸¸, ±Û·Î¹ú½ÃÀ尳ôÀ» ³ªÅ¸³»´Â ½ÃÀ强¿¡¼­ ½ÇÆÐÇÏ¿© ¿¬±¸°³¹ß Æз¯µ¶½ºÀÇ ¸ð½ÀÀÌ º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ¿¡ ºñÇØ µ¶ÀÏÀº âÁ¶¼ºÀ» ½ÃÀ强À¸·Î ¿¬°áÇÏ¿© °Ç°­ÇÑ ±â¾÷»ýÅ°豸Á¶¸¦ º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ¿¬±¸°³¹ß°ú Çõ½Å¿¡ ¼º°øÇÑ Çѱ¹ÀÇ ±â¾÷»ýÅ°èµéÀº À̸¦ »ó¿ëÈ­ÇÏ°í ±Û·Î¹ú ½ÃÀ尳ôÀ» ÅëÇØ °³¹ßÀÇ ½ÃÀåÈ­¶ó´Â ¼±¼øȯ³ë·ÂÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.